Le commandant d’un sous-marin Japonais reconnaît sa responsabilité dans la collision avec un chimiquier

Le commandant d’un sous-marin Japonais qui était entré en collision l’an dernier avec un navire transportant des produits chimiques au large de la préfecture de Miyazaki a admis lundi sa responsabilité dans l’accident au cours d’une audience de l’enquête gouvernementale.

"La responsabilité pour l’accident repose sur moi, qui porte la responsabilité opérationnelle," a déclaré le Cmdr. Nario Kumamoto, 46 ans, au cours d’une session du Moji Marine Accident Inquiry Agency à Kitakyushu, préfecture de Fukuoka.

Le bureau des enquêteurs a demandé à l’agence de recommander que Kumamoto, qui commandait le sous-marin d’entraînement Asashio au moment de l’accident, conserve à partir de maintenant une veille attentive à l’égard des autres navires.

Le bureau a aussi demandé à la Marine Japonaise d’éviter d’organiser des exercices en surface dans des eaux où de nombreux navires naviguent aussi, comme dans les eaux au large de Miyazaki, où l’Asashio a heurté le chimiquier Spring Auster en surface le 21 novembre dernier.

L’enquête s’est terminé lundi. Les causes de l’accident et les sanctions disciplinaires contre le commandant, s’il y en a, seront rendues publiques ultérieurement.

Le bureau des enquêteurs a expliqué au cours de la session de lundi que Kumamoto "n’avait pas porté une attention suffisante aux mouvements du chimiquier parce qu’il était distrait par les ordres qu’il donnait à l’équipage alors même qu’il avait été alerté sur la proximité du chimiquier."

Le commandant a déclaré, "Je ne pensais pas qu’il posait un risque immédiat."

Les Gardes-Côtes Japonais ont transmis le dossier de Kumamoto au parquet en février, soupçonnant une négligence professionnelle conduisant à une mise en danger du trafic maritime. La Marine Japonais l’a suspendu pendant 6 jours par mesure disciplinaire.

Personne n’a été blessé dans l’accident, dans lequel l’arrière du sous-marin a heurté le fond du chimiquier.

Source : Yahoo News